Both Yo La Tengo and Car Seat Headrest will be playing at the sold out Green Man festival in Wales this weekend